User:
Lösenord:

| Registrera | Glömt lösenord?

Prenumerera på inläggen

Bloggare

Dalmål, the lost scenes

Det var ett tag sedan jag körde några av utbildningsradions videokurser i dalmål. Härom sistens kom jag på att man borde spela in några fler men döm av min förvåning när jag hittade två gamla outgivna filmer. Det är lite som om de skulle hitta extramaterial till filmen Göta Kanal.

Notera hur ung jag är när detta spelades in och försök hålla er till den vackra dag då jag lanserar den sista filmen i serien (jag tror det blir film 5). I den kommer jag att simultantolka stockholmska till vårt vackra dalmål. Tro mig, det vill ni inte missa.

***

Gyrot på P3

Nu på morgonen ringde moster Sandras Christian och berättade att Gyrots dalmålskurs diskuterades och spelades upp på Morgonpasset i P3. Det var ju ett tag sedan jag och Projektledaren gjorde filmen. Därav mitt unga och oförstörda yttre.

Vi har en fundering på att vända på kameran och göra en kurs för masar och kullor: Hur man pratar rikssvenska.

***

Papegoja på dalmål

Snackar%20mycket%20goja

Linnéa tipsar om ett ruggigt skönt klipp där en papegoja briljerar på dalmål. Bäst är när fågeln plötsligt drämmer iväg ett ”vad gjorde du, prutta?”.

Lite tråkigt dock att jag byggt hela min internetkarriär på dalmål och bajs och sedan får se mig överglänsas av ett fjäderfä.

***

Gagnefsdialekt

Det kanske inte var exakt så det började, bloggade i skymundan den första tiden, men det var i och med den lilla filmen om hur man pratar dalmål som det hela tog en sjuklig fart. Man kan konstatera att jag var roligare förr och att det börjar kännas som dags att avveckla denna del av projektet Gyrot.

Men innan vi går så långt ska vi reda ut en sak. Jag har med en dåres envishet hävdat att jag inte pratar mål. Inte som man gör i t.ex. Gagnef. Jag pratar dalmål med oefterhärmeliga valsmelodin och de riksbekanta u:en, men jag använder i princip bara rikssvenska ord. För att ni ska förstå har Pärsan hittat en filmsnutt på youtube där Sjöbergs Sven bannar Berglunds Erik för dennes rondellkörning. Det är gagnsmål. Lyssna och njut.

***

Ringsignaler på dalmål

När jag ändå hittat en smidig ljuduppspelare till bloggen och dessutom känner att det finns en och annan i vårt avlånga land som fortfarande inte konverterat till dalmålet och därmed heller inte använder mina sköna ringsignaler, så kör vi en påminnelse.

***

Vi pratar alltså om en unik chans att bli den förste på/i skolan, arbetsplatsen, bussen, släkten, kommunen som använder dessa gratis ringsignaler.

  • Skiter

    Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

  • Bus

    Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

  • Fullt upp

    Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

  • Skynda

    Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

  • Viktigt

    Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

  • sms

    Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

  • mms

    Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

***

Arg på dalmål

Kingen skickade ett roligt ljudklipp med en mas som är riktigt förbannad på det svenska språket, eller snarare hur folk misshandlar språket i allmänhet och ordet midsommar i synnerhet.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Jag kan förstå ilskan och uppgivenheten. Det blir alltid problem när folk inte talar dalmål.

Det var då själva fan…

***

Butt

Fick en mycket rolig kommentar av Lussan på inlägget om fläder.

Hade jag låtit sorbet halka omkring i munnen just nu skulle droppar av den hamnat över tangentbordet. :-)
Men glassbuttar, Jocke? Buttar?

Googlebuttsökning:
1) Buttar is a Jat clan. Its members live in the Pakistani and the Indian Punjab.

2) “Han buttar omkull de andra barnen på dagis…”

3) “En av världens bästa buttar.” Det handlar om bågskyttetavlor. Tror jag.

4) Buttar är detsamma som piggvar på gotländska. Igelkott heter förresten pinnsvein. Kan vara värdefullt att veta. Vad skulle det annars kallas?

5)Det finns en Buttar Consulting Group som can help you assess and grow your business. Sparar det också.

Men ingenstans några glassbuttar. Mer än i ditt hem. Du är unik, Jocke. :)

***

Eftersom jag känner att jag har ett pedagogiskt ansvar här, att sprida dalmålet, måste vi reda ut detta. Jag läser högt ur Svenska Akademiens Ordlista, dalabilagan:

Butt. Lagom stor behållare. Ofta vattentät. Företrädelsevis i plast. Synonymer är hink, spann, låda, större ask.

***

För de språkhistoriskt intresserade kan jag även avslöja att dalmålets butt, i den allmänna betydelsen låda, och i den mer specifika betydelsen bajslåda, stulits rakt av av engelskan för att uttrycka kroppsdelen arsle.

***

Dialektfilm

Äntligen är den klar. Dialektfilmen där Sveriges märkligaste dialekter ställs mot varandra. Den ena konstigare än den andra.Det är när jag tänker efter bara jag som låter normal.

***

***

Ett stort tack till alla som ställt upp. Ronny, Gibben, Ylvas sambo, Wippz brorsa, Tommy, P-J och en för mig helt okänd kines.

***

Notera också att Bosse Hansson, tv-sporten, är med på ett kinesiskt hörn.

***

Sida 1 av 212